1 00:00:00,498 --> 00:00:06,459 Hoi. ik ben Sonnie, en ik ben op zoek naar een dame met een goed gevoel voor humor en veel stijl. 2 00:00:06,529 --> 00:00:09,362 Ik hou van snelle auto's, en ik hou van films, 3 00:00:09,440 --> 00:00:13,433 en ik hou van feesten en 's avonds laat buiten blijven. 4 00:00:13,511 --> 00:00:17,971 Sterker nog, zou je kunnen zeggen Ik ben gewoon een vrolijke man. 5 00:00:18,049 --> 00:00:23,009 Maar als ik 's avonds thuiskom, Ik vind het leuk om met een dame te zijn die ik echt leuk vind. 6 00:00:23,087 --> 00:00:25,021 Dat is belangrijk voor mij. 7 00:00:25,089 --> 00:00:28,252 Oh, wat me eraan doet denken, Ik... Ik woon op een boot. 8 00:00:28,326 --> 00:00:32,490 Ik heb er hier een foto van. Echt een mooie boot. 9 00:00:32,563 --> 00:00:36,590 Dit is mijn alligator, Elvis, maar maak je geen zorgen over hem. 10 00:00:36,667 --> 00:00:40,899 Hij is vriendelijk genoeg, uh, als je hem eenmaal kent, of zodra hij je leert kennen. 11 00:00:40,972 --> 00:00:44,490 [Grinnikt] Nou, laten we eens kijken. Wat nog meer? 12 00:00:44,492 --> 00:00:49,359 Eh, ik rook niet, maar dat vind ik niet erg als iemand anders dat doet. 13 00:00:49,361 --> 00:00:53,074 Eh, ik blijf in vorm door te spelen racquetball als ik de kans krijg. 14 00:00:53,150 --> 00:00:56,984 En ik ben aan het maken lekker geld nu. 15 00:00:57,054 --> 00:01:00,114 En ik woon hier in goede oude Miami, Florida. 16 00:01:00,191 --> 00:01:04,389 Dus als je er een paar zoekt plezier in de zon, bel me. 17 00:01:04,462 --> 00:01:07,158 Sonny Burnett, 5423. 18 00:01:08,906 --> 00:01:11,843 ♪ 19 00:01:13,344 --> 00:01:16,480 ♪ 20 00:01:18,843 --> 00:01:20,834 Alsjeblieft. 21 00:01:22,813 --> 00:01:25,805 "Zes dates gegarandeerd." Niet slecht. 22 00:01:28,503 --> 00:01:33,099 Wanneer maak ik mijn agenda leeg? voor alle tienen en elfen hebt u deze brochure hier gekregen? 23 00:01:33,174 --> 00:01:35,506 [Man] Doe rustig aan, stoeterij. Je krijgt genoeg. 24 00:01:35,576 --> 00:01:38,477 We hebben je op de showreel 's Morgens vroeg. 25 00:01:38,546 --> 00:01:42,038 En laat uw antwoordapparaat aanstaan. Ik heb hier een eersteklas klantenkring. 26 00:01:42,116 --> 00:01:45,051 Ja, zorg er gewoon voor dat je het weet ze hebben al hun kansen gehad. 27 00:01:45,119 --> 00:01:47,970 [Lacht] Maak je geen zorgen. Over een week ben je een wrak. 28 00:01:51,909 --> 00:01:54,778 O, mijn God. Ik geloof dit niet. Is dit het appartement? 29 00:01:54,846 --> 00:01:56,780 Wie heeft hem gevonden? De meid. 30 00:01:56,848 --> 00:02:01,308 Oké, mevrouw, blijf achter. Ze hebben hem niet alleen vermoord. Ze sneden af— 31 00:02:02,956 --> 00:02:08,955 Opnieuw synchroniseren door Chuck :S 32 00:03:08,752 --> 00:03:10,743 [Band terugspoelen] 33 00:03:12,756 --> 00:03:15,190 [Man op band] Hallo. Mijn naam is Raymond Dineus. 34 00:03:15,258 --> 00:03:17,556 [Grinnikt] Dat klopt. 35 00:03:17,627 --> 00:03:22,655 Dezelfde Dineus als in de beroemde nertsenboerderijen. 36 00:03:22,732 --> 00:03:24,666 En ik ben op zoek naar een vrouw— 37 00:03:24,734 --> 00:03:26,668 [Terugspoelen] 38 00:03:36,613 --> 00:03:38,547 [Het terugspoelen gaat door] 39 00:03:38,615 --> 00:03:41,812 Mike Duval. En ik heb, uh... [Grinnikt] 40 00:03:41,885 --> 00:03:45,787 Ik ben nog nooit bij een van deze geweest, uh— deze diensten eerder. 41 00:03:45,855 --> 00:03:49,882 Eh, nou, om eerlijk te zijn, m-mijn vrouw en ik zijn net uit elkaar, 42 00:03:49,959 --> 00:03:52,393 dus ik ben nu alleen. 43 00:03:52,462 --> 00:03:57,627 En eh, nou, mijn nummer is 5479, 44 00:03:57,701 --> 00:03:59,965 en, eh, ik zou het leuk vinden om van je te horen. 45 00:04:00,036 --> 00:04:02,436 [Terugspoelen] 46 00:04:02,505 --> 00:04:05,804 Dus ik sta er nu alleen voor. 47 00:04:05,875 --> 00:04:07,809 Ik ben nu alleen. 48 00:04:08,080 --> 00:04:10,014 Ik ben er alleen voor— 49 00:04:15,551 --> 00:04:19,419 Het is negen uur, Cait! Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 50 00:04:19,489 --> 00:04:21,514 Je ging pas om twee uur slapen. 51 00:04:21,591 --> 00:04:24,082 Ja, en wiens schuld was dat? 52 00:04:24,160 --> 00:04:28,028 Ik slaap nooit zo laat. Je hebt een makkelijke dag. Dat zei je zelf. 53 00:04:28,097 --> 00:04:32,329 [Grinnikt] O. Het is de nacht waar ik me zorgen over maak. 54 00:04:32,402 --> 00:04:36,236 [Lacht] Kom op, Cait. Ik doe gewoon mijn werk. 55 00:04:36,297 --> 00:04:38,424 Ja, zeker. 56 00:04:38,508 --> 00:04:40,567 Ik dacht dat ik zou concurreren met een stel criminelen, 57 00:04:40,643 --> 00:04:44,101 geen sekshongerige vrouwen in een videodatingclub. 58 00:04:44,180 --> 00:04:47,481 Je kunt je eigenlijk geen zorgen maken Een stelletje hoeren op cassette? 59 00:04:47,505 --> 00:04:51,482 Het zijn niet allemaal prostituees. Dat zei je zelf. 60 00:04:51,554 --> 00:04:55,650 Je denkt hoeren op video-dating service is mijn idee van een hete date? 61 00:04:55,725 --> 00:04:57,716 Misschien meld ik mij wel zelf aan. 62 00:04:57,794 --> 00:05:00,228 Nu is er een idee. [Lacht] 63 00:05:00,296 --> 00:05:03,823 Het is strikt zakelijk, lieverd. Zeker. 64 00:05:03,900 --> 00:05:07,392 En als Robert Plant mij belt om naar de Bahama's te gaan om op te nemen, 65 00:05:07,470 --> 00:05:11,236 dat zal ook strikt zakelijk zijn. 66 00:05:11,307 --> 00:05:14,640 Het is undercoverwerk, schat, niet onder de dekens. 67 00:05:14,711 --> 00:05:18,010 Trouwens, na wat wat je gisteravond met mij deed, 68 00:05:18,081 --> 00:05:24,020 waar zou ik de tijd of de energie vandaan halen om bij iemand anders te zijn, hmm? 69 00:05:24,087 --> 00:05:26,783 Mm. Ik ben laat. 70 00:05:26,785 --> 00:05:30,393 Ik moet rennen. Ik zie je vanavond. Mm. Beloften, beloften. 71 00:05:30,395 --> 00:05:33,790 Sonja, luitenant wil je zien. 72 00:05:33,863 --> 00:05:39,324 Wedden dat hij dat doet. Waarschijnlijk gehoord dat ik het niet gebruik mijn wedstrijdkaartjes voor zondag. 73 00:05:41,778 --> 00:05:46,306 Wat is er aan de hand? Hugh Crowley, 26 jaar. 74 00:05:46,376 --> 00:05:50,779 De voorzitter van Dade Savings van zijn vader. Nou, iemand is er niet zo dol op van mannelijke genitaliën. 75 00:05:50,847 --> 00:05:54,943 Het kind had geen bekende vijanden, geen medicijnen, geen O.C. Verbindingen en geen tekenen van diefstal. 76 00:05:55,018 --> 00:05:57,816 Moordzaak heeft het aan ons doorgegeven. Laat hem de kaart zien. 77 00:05:57,887 --> 00:05:59,878 Hij was een medeclublid van jou. 78 00:05:59,956 --> 00:06:02,816 Oh, we zijn maar met 5.000. 4.999. 79 00:06:02,818 --> 00:06:05,526 Ik denk dat als we ze uit elkaar halen en ieder van ons neemt er duizend, 80 00:06:05,595 --> 00:06:08,655 we zouden alle leden moeten hebben rond de eeuwwisseling. 81 00:06:10,266 --> 00:06:14,168 Het kan een verband hebben met een hoer die de club werkt. 82 00:06:14,237 --> 00:06:16,171 Ze hebben gezichtspoeder gevonden op zijn overhemd. 83 00:06:16,239 --> 00:06:18,332 Het zou een pooier kunnen zijn. 84 00:06:18,408 --> 00:06:20,971 Het hakwerk was gedaan door een soort mes. 85 00:06:20,973 --> 00:06:23,087 Gina, Trudy, werk aan het prostitutiedetail. 86 00:06:23,089 --> 00:06:26,493 Kijk of er stallen worden gerund door pooiers die graag knippen. 87 00:06:26,875 --> 00:06:29,921 Sonny, jij en Tubbs vragen de pooiers. 88 00:06:29,923 --> 00:06:33,081 Swi, ik wil dat je mij de officier van justitie geeft. Ik heb een bevel nodig. 89 00:06:33,156 --> 00:06:35,681 Ik heb alle, uh, datingclubbestanden. 90 00:06:35,758 --> 00:06:38,948 De m.o. Ligt recht voor je. Bekijk het goed. 91 00:06:39,546 --> 00:06:44,248 ( ♪ "Bal van verwarring - Liefde en raketten ♪ ) 92 00:06:44,250 --> 00:06:47,164 Je zou het hier heel goed kunnen doen, schat. Ja, denk je dat? 93 00:06:47,236 --> 00:06:50,831 Ja, zolang jij maar geef Jimmy zijn 20%. 94 00:06:50,907 --> 00:06:53,535 Ja, nou, ik denk dat het klopt Ik werk op straat, hè? 95 00:06:53,609 --> 00:06:55,600 [Lacht] Alles is beter dan een wandeling. 96 00:06:56,359 --> 00:06:59,341 Ik neem zelfs creditcards aan. 97 00:06:59,415 --> 00:07:01,883 Geen grapje. Ja. 98 00:07:03,419 --> 00:07:05,410 Hé, schatje. Hoe gaat het? 99 00:07:07,990 --> 00:07:13,690 Zeg, Terry, je hoort er iets over die videodatingdiensten? 100 00:07:13,763 --> 00:07:17,255 Ja. Dat is momenteel echt heet. 101 00:07:17,333 --> 00:07:20,302 Ja? Hoe gaat het? Nou, je wordt gewoon lid van de club, toch? 102 00:07:20,369 --> 00:07:22,837 U betaalt uw contributie, net als iedereen. 103 00:07:22,905 --> 00:07:27,740 Je legt dit kleine rapje op de videoband met uw outcall-nummer. Ma Bell zorgt voor de rest. 104 00:07:27,810 --> 00:07:30,745 En jouw man krijgt hetzelfde percentage? 105 00:07:32,381 --> 00:07:34,372 Ik heb geen man. 106 00:07:34,450 --> 00:07:36,410 Sinds wanneer? 107 00:07:36,412 --> 00:07:39,404 Sinds hij mij heeft gesneden. Hier. 108 00:07:39,655 --> 00:07:42,055 In wiens stal zat jij, lieverd? 109 00:07:42,609 --> 00:07:44,975 Choo Choo's. 110 00:07:52,268 --> 00:07:54,862 Ja, meneer. 111 00:07:54,937 --> 00:07:57,371 Deze Choo-Choo Walker is geen aardig persoon. 112 00:07:57,440 --> 00:07:59,374 Ja, hij is goed voor— 113 00:07:59,442 --> 00:08:04,209 Hij heeft vier veroordelingen en drie mishandelingen en één poging tot moord, allemaal met messen. 114 00:08:04,280 --> 00:08:06,451 Leeft hij voort? De zesde verdieping— 115 00:08:06,453 --> 00:08:10,885 - Choo-Choo, schatje. Hebben we je op een slecht moment betrapt? - [Grunt] 116 00:08:10,953 --> 00:08:13,854 Kom op. Verdomme, ik haat dit. 117 00:08:19,302 --> 00:08:21,488 [Schreeuwen] 118 00:08:21,564 --> 00:08:24,260 Ga daar weg! Ik ben te oud voor dit soort onzin. 119 00:08:24,333 --> 00:08:26,324 Hé, wat is er verdomme Gaat het hier, man? 120 00:08:26,402 --> 00:08:29,064 Je hebt je initialen gegraveerd weer in mensen, schat? 121 00:08:29,138 --> 00:08:32,574 Snijwerk? Ben je gek? Ik ben net terug in de stad, man. Ik was op bezoek bij mijn moeder. 122 00:08:32,642 --> 00:08:34,803 O, je moeder. 123 00:08:34,877 --> 00:08:37,607 Tubbs, waarom pak jij Switek niet en bekijk de club, 124 00:08:37,680 --> 00:08:39,739 en ik neem "Choo-Choo de Ripper" in. O, mens. 125 00:08:39,815 --> 00:08:43,114 Geen probleem. En bel zijn moeder. Kom op. 126 00:08:43,186 --> 00:08:46,314 Wat heb je gedaan, man? Heb je je Wheaties gegeten? 127 00:08:51,294 --> 00:08:54,404 Middag, heren. Zaken of plezier? 128 00:08:54,513 --> 00:08:56,464 Eén van uw leden werd gisteravond vermoord. 129 00:08:56,532 --> 00:08:59,126 Wij willen het graag weten hoe deze plek werkt. 130 00:09:00,536 --> 00:09:02,470 Je maakt een band. 131 00:09:02,538 --> 00:09:06,458 Als iemand je wil ontmoeten, ze zetten hun lidmaatschapsnummer erop in je doos. 132 00:09:06,460 --> 00:09:10,368 Je kijkt naar hun tape, je wilt ze ontmoeten - Jij houdt van, zij houden van, iedereen houdt van. 133 00:09:10,446 --> 00:09:14,382 Alles is copacetisch. Je maakt een kleine boem-boem. Het is allemaal legaal. 134 00:09:15,034 --> 00:09:19,217 Nou, we willen graag even kijken op je banden en cv's. 135 00:09:19,534 --> 00:09:22,883 O nee, nee, nee. Mijn bestanden zijn strikt vertrouwelijk. 136 00:09:22,959 --> 00:09:26,725 Ik ben als een... een priester bij de biecht als het om mijn spullen gaat. 137 00:09:26,796 --> 00:09:30,562 Wel, laat mij u iets vertellen: "Vader." Dit is een bevel. 138 00:09:31,026 --> 00:09:34,535 Dus tenzij je massa wilt zeggen in county lock-up, 139 00:09:34,604 --> 00:09:37,505 Ik stel voor dat u de banden omdraait. 140 00:09:37,573 --> 00:09:40,007 [Klikt op tong] Ik hoop dat je een vrachtwagen hebt meegenomen. 141 00:09:40,076 --> 00:09:43,068 [Telefoon gaat over] 142 00:09:43,535 --> 00:09:45,594 Exclusief voor videodating. 143 00:09:46,023 --> 00:09:47,957 Jij Tubbs? 144 00:09:49,051 --> 00:09:51,511 Dit is Tubbs. [Crockett] Choo-Choo liep, maar dat maakt niet uit. 145 00:09:51,513 --> 00:09:54,141 Terwijl hij werd geboekt, wij hebben er nog één. Waar? 146 00:09:54,523 --> 00:09:56,855 Vierde en Oceaan. Ik kom er zo aan. 147 00:09:56,926 --> 00:09:59,326 Ik regel het wel. 148 00:10:00,696 --> 00:10:02,687 Eh, hoe groot is een vrachtwagen? 149 00:10:05,568 --> 00:10:08,560 [Meeuwen krijsen] 150 00:10:15,444 --> 00:10:17,378 [tubs] Ik denk dat we er nog één hebben. 151 00:10:17,446 --> 00:10:20,779 Zijn naam is Michael Duval, 33, een architect. 152 00:10:20,850 --> 00:10:24,650 Onlangs gescheiden. Nu onlangs overleden. 153 00:10:24,720 --> 00:10:27,188 Zelfde snit? Ja, zelfde m.o. 154 00:10:27,256 --> 00:10:30,123 Ik denk dat dit misschien zo is iets ritueels. 155 00:10:36,699 --> 00:10:39,827 Hier is niets zwarte magie aan. 156 00:10:39,902 --> 00:10:42,530 Het is dezelfde M.O. 157 00:10:42,988 --> 00:10:44,979 Het moet deze videodatingclub zijn. 158 00:10:48,110 --> 00:10:50,044 Hij lijkt zelfs op de andere man. 159 00:10:50,046 --> 00:10:54,710 Ja. Of wat dat betreft, hij lijkt zelfs op jou. Dus wat moet dat betekenen? 160 00:10:54,850 --> 00:10:58,013 Het betekent dat we te maken hebben met een seriemoordenaar. 161 00:11:00,523 --> 00:11:03,117 Briljant. Wie ben jij in godsnaam? 162 00:11:03,192 --> 00:11:07,185 Sam Russell, FBI, Centrum voor gewelddadige criminaliteit. 163 00:11:07,263 --> 00:11:09,424 Ik heb deze twisto gevolgd nu al een jaar. 164 00:11:09,498 --> 00:11:12,433 Vier in Dallas, drie in Denver. 165 00:11:12,501 --> 00:11:15,629 Altijd een jachtmes van gehard staal. 166 00:11:15,705 --> 00:11:18,367 Maakt gebruik van de videoclubs om zijn slachtoffers te selecteren. 167 00:11:20,242 --> 00:11:23,507 Jullie hebben een bloedbad gehad op je handen. 168 00:11:27,147 --> 00:11:30,014 Als ik voor het eerst een vrouw zie, Weet je waar ik naar kijk? 169 00:11:30,083 --> 00:11:33,109 Zijn het de benen? De borst? 170 00:11:33,187 --> 00:11:35,678 [Grinnikt] De kleine van haar rug? 171 00:11:35,756 --> 00:11:38,782 Nee, nee. Ik kijk naar de ogen. 172 00:11:38,859 --> 00:11:42,124 De ogen van een vrouw kunnen het je vertellen duizend verhalen over haar. 173 00:11:42,196 --> 00:11:45,893 Vindt ze "Mantiovani" of Manilow leuk? 174 00:11:45,966 --> 00:11:49,993 Is ze high voor Club Med Guadeloupe of Club Med Martinique? 175 00:11:50,070 --> 00:11:54,131 De naam is Tony Mason, nummer 2673. 176 00:11:54,598 --> 00:11:56,589 Bel mij. 177 00:11:57,945 --> 00:12:00,175 Nee, nee. Ik kijk naar de ogen. 178 00:12:00,247 --> 00:12:03,410 [Terugspoelen] Ik kijk naar de ogen. 179 00:12:03,484 --> 00:12:05,509 De ogen. 180 00:12:09,006 --> 00:12:13,757 Het is duidelijk dat de moordenaar zit op een vulkaan van seksuele woede. Dit is niet atypisch. 181 00:12:13,827 --> 00:12:18,264 Maar wat maakt deze anders dan de meeste series is dat hij erg methodisch is. 182 00:12:18,332 --> 00:12:22,200 Elk van de moorden is gepland met veel vooruitziendheid. 183 00:12:22,269 --> 00:12:27,138 Je zegt 'hij'. 'Hij', 'zij', ik weet het niet. Wij weten het niet. 184 00:12:27,207 --> 00:12:31,041 Wat we wel weten is dat hij gebruikt de videoclub om zijn slachtoffers te selecteren. 185 00:12:31,111 --> 00:12:33,170 Het zou een vrouw kunnen zijn. Het zou een man kunnen zijn. 186 00:12:33,247 --> 00:12:38,199 Dit kan niet een gekke ex-vriend zijn deze vrouw volgen en dan haar dates vermoorden? 187 00:12:38,201 --> 00:12:40,003 [Grinnikt] Het zou kunnen. 188 00:12:40,071 --> 00:12:43,410 Of het kan een religieuze fanaticus zijn wie houdt er niet van promiscuïteit. 189 00:12:43,412 --> 00:12:46,943 [schraapt keel] En als je een gokker was? 190 00:12:46,996 --> 00:12:50,762 Ik niet. Ik houd me bezig met meervoudige profielanalyse. 191 00:12:51,590 --> 00:12:53,345 Deze. 192 00:12:53,417 --> 00:12:55,408 Deze jongens lijken allemaal op elkaar. 193 00:12:55,486 --> 00:12:57,691 Nou ja, het kan onbewust zijn van de kant van de moordenaar, 194 00:12:57,693 --> 00:13:01,598 maar dat is er zeker een fysieke gelijkenis- niet anders dan jij, Crockett. 195 00:13:01,767 --> 00:13:05,203 Er bestaat geen twijfel over. Jij bent ons aas. 196 00:13:14,271 --> 00:13:16,262 [Zucht] 197 00:13:29,286 --> 00:13:33,450 Is er iets mis? Je hebt de hele avond nauwelijks een woord gezegd. 198 00:13:33,524 --> 00:13:36,015 Wat? ik zei, 199 00:13:36,093 --> 00:13:39,722 "Wie is deze vreemde man in mijn leven, en waarom wil hij niet met mij praten?" 200 00:13:39,797 --> 00:13:42,664 [Grinnikt] O. Het spijt me, lieverd. 201 00:13:42,733 --> 00:13:46,328 Ik heb nagedacht over veel werkzaken. 202 00:13:46,403 --> 00:13:50,601 Wil je mij erover vertellen? Nee, nee, nee. Nee, liever niet. 203 00:13:50,674 --> 00:13:53,142 Is het de datingopdracht? 204 00:13:53,210 --> 00:13:55,303 [Zucht] Caity. 205 00:13:55,379 --> 00:13:59,873 Schat, als ik dit spul mee naar huis neem... het zal je gewoon van streek maken. Ik weet dat het zal gebeuren. 206 00:13:59,950 --> 00:14:03,386 Is al thuis. Je maakt je zorgen. Dat kan ik zien. 207 00:14:04,086 --> 00:14:09,547 Oké, ik ben een beetje druk, maar dat betekent niet dat je dat ook moet zijn. 208 00:14:10,461 --> 00:14:12,656 Wij hadden een overeenkomst, weet je nog? 209 00:14:12,729 --> 00:14:15,357 We zeiden dat we onze gevoelens zouden delen. 210 00:14:15,432 --> 00:14:20,096 Caity, je reageert overdreven. Excuseer mij. 211 00:14:20,170 --> 00:14:24,903 Je rent hier zo weg een halfslachtige orgaandonor, en ik overdrijf? 212 00:14:25,193 --> 00:14:27,684 Oké. Dan bemoei je je ermee. 213 00:14:31,782 --> 00:14:34,046 Ik ga weer aan het werk. 214 00:14:36,320 --> 00:14:39,289 Zoon. [Deur gaat dicht] 215 00:14:44,041 --> 00:14:52,643 ( ♪ "Waanzin van dit alles - De wijkbroeders ♪ ) 216 00:16:41,457 --> 00:16:44,153 [Ringen] 217 00:16:44,154 --> 00:16:45,757 Tubbs. 218 00:16:45,954 --> 00:16:48,650 [Crockett] Rico, ik ben het. Alles goed met je, man? 219 00:16:49,067 --> 00:16:54,334 Ja, ja. Kleine huwelijksruzie. Niets ernstigs. 220 00:16:55,492 --> 00:16:57,426 Komen er telefoontjes binnen? Ja, één. 221 00:16:57,494 --> 00:17:02,830 Vijfenveertigjarige onderwijzeres uit Topeka, Kansas was op bezoek bij haar moeder. 222 00:17:02,899 --> 00:17:04,890 [Lacht] 223 00:17:04,968 --> 00:17:07,596 Klinkt alsof ik zin heb in wat grote egoschade hier. 224 00:17:07,671 --> 00:17:09,605 Ja. Wacht even. 225 00:17:09,673 --> 00:17:11,937 Wat? 226 00:17:15,212 --> 00:17:19,444 Ze hebben er nog één. 78e Avenue, Southwest 127th Street. 227 00:17:19,516 --> 00:17:22,076 Ik hoorde het. Ik ben onderweg. 228 00:17:22,152 --> 00:17:25,144 [Motortoerental] 229 00:17:31,527 --> 00:17:36,726 Ik vroeg hem iets over zijn werk. Iets wat hij mij niet wilde vertellen. 230 00:17:36,799 --> 00:17:38,790 Ik zag dat het hem hinderde. 231 00:17:39,567 --> 00:17:42,948 Ik weet het gewoon niet. Ik wil niet buitengesloten worden. 232 00:17:43,023 --> 00:17:47,221 En? Niets. Hij heeft een muur opgetrokken. 233 00:17:47,294 --> 00:17:51,458 Ik weet niet wat er aan de hand is. Sonny is een agent. 234 00:17:51,531 --> 00:17:54,500 Hij heeft dingen hij wil niet dat je het weet. 235 00:17:54,568 --> 00:17:59,028 Ik heb je gewaarschuwd, Maar jij zit er nu in, vriendin. 236 00:17:59,105 --> 00:18:01,266 En als ik jou was, Ik zou hem niet onder druk zetten. 237 00:18:01,341 --> 00:18:04,435 Ik ben zo bezorgd om hem, Angie. 238 00:18:04,511 --> 00:18:10,472 Lieverd, je kunt beter leren in stilte te lijden, omdat je een expert gaat worden. 239 00:18:28,068 --> 00:18:31,060 [Politieradio, onduidelijk] 240 00:18:38,011 --> 00:18:42,573 Tony Mason. Ex-running back voor Tampa Bay. 241 00:18:42,649 --> 00:18:46,915 Hij is de afgelopen zes maanden werkloos geweest. De laatste klus was bij Chippendales, wachtend op tafels. 242 00:18:46,987 --> 00:18:49,751 Dezelfde soort verminkingen. 243 00:18:49,823 --> 00:18:53,122 En ook nog een lid van exclusieve video. 244 00:18:53,193 --> 00:18:57,459 Wanneer heeft hij de tape gemaakt? Ongeveer een jaar geleden, toen hij nog met de bal speelde. 245 00:18:57,530 --> 00:19:00,294 Er is dus geen patroon zoals tot wanneer de slachtoffers zich bij hen voegden. 246 00:19:00,367 --> 00:19:03,063 Alleen dat ze allemaal 5'11 zijn, ongeveer 185, 247 00:19:03,136 --> 00:19:05,536 blond haar, blauwe ogen, blanke huid. 248 00:19:05,605 --> 00:19:08,233 En ik was altijd jaloers op jongens die op jou leek. 249 00:19:08,308 --> 00:19:10,926 Wat doe je in vredesnaam wil je dat ik er iets aan doe? 250 00:19:10,928 --> 00:19:14,887 Ik ben op de verdomde band. Misschien moet ik daten alle leden van de club. 251 00:19:14,889 --> 00:19:16,966 Ik begin bij "A", werk op mijn manier door het alfabet. 252 00:19:17,034 --> 00:19:20,367 Misschien kan ik mijn vrouw zover krijgen dat ze meedoet. We zullen wat trio's doen. 253 00:19:24,951 --> 00:19:27,886 Wat heb ik in godsnaam gezegd? 254 00:19:29,813 --> 00:19:32,043 [Ringen] 255 00:19:32,115 --> 00:19:36,745 [Antwoordapparaat] Dit is Burnett. Wanneer u de pieptoon hoort, vertel me iets wat ik nog niet weet. 256 00:19:36,820 --> 00:19:40,881 [piepjes] Hallo, Sonja. Ja, dit is Carol. 257 00:19:40,957 --> 00:19:44,324 Ik heb je filmpje gezien, en ik vind je erg aantrekkelijk. 258 00:19:44,394 --> 00:19:48,125 [Zucht] Maar je bent niet thuis. Jammer, wees— 259 00:19:49,432 --> 00:19:52,401 Hallo. O, je bent er. 260 00:19:52,469 --> 00:19:54,733 Populaire kerel, screent zijn telefoontjes. 261 00:19:54,805 --> 00:19:58,434 Nee, nee. Eigenlijk was ik gewoon even wat werk inhalen. 262 00:19:58,508 --> 00:20:00,442 Nou, bezige jongen, 263 00:20:00,510 --> 00:20:04,879 Ben je te moe om een lange brunette te ontmoeten? met een geweldig lichaam en blauwe ogen? 264 00:20:04,948 --> 00:20:06,882 Nee. Noem maar op. 265 00:20:06,950 --> 00:20:09,646 Hoe gaat het met Foxy Boxer over een uur? 266 00:20:12,455 --> 00:20:15,583 Je snapt het. Laat mij niet wachten. 267 00:20:15,659 --> 00:20:17,650 [Lijnklikken] 268 00:20:21,181 --> 00:20:23,376 [Fluiten] [Babbelen] 269 00:20:24,215 --> 00:20:31,434 ( ♪ Op zoek naar iemand om van te houden - Zwerfkatten ♪ ) 270 00:20:43,854 --> 00:20:45,981 Ik hou van mannen zoals jij— 271 00:20:46,056 --> 00:20:49,651 sterk, kwetsbaar. 272 00:20:49,726 --> 00:20:51,785 Dat zag ik de eerste keer dat ik je zag. 273 00:20:51,862 --> 00:20:56,799 Ik zei tegen mezelf: "Dat is mijn soort man." 274 00:20:56,867 --> 00:20:59,631 [Grinnikt] Klopt dat? 275 00:21:01,104 --> 00:21:04,403 Ik heb altijd gelijk. [Fluitje klinkt] 276 00:21:14,274 --> 00:21:18,472 Weet wat ik tegen mezelf zei toen ik je vanavond hier binnen zag lopen? 277 00:21:18,889 --> 00:21:22,689 - Zeg eens. - Elektrisch. 278 00:21:22,759 --> 00:21:25,227 Elektrisch? 279 00:21:25,295 --> 00:21:28,162 Sommige relaties zijn chemisch. 280 00:21:28,231 --> 00:21:30,665 Deze is elektrisch. 281 00:21:30,734 --> 00:21:34,534 [Juichen] Nou, ik zal proberen je niet te choqueren. 282 00:21:35,557 --> 00:21:39,891 [Grinnikt] Nee, ga je gang. Breek mijn circuits. 283 00:21:47,017 --> 00:21:51,044 Wil je hier weg? 284 00:21:52,042 --> 00:21:54,033 Naar mijn huis gaan? 285 00:21:54,991 --> 00:21:57,289 Nooit in mijn gedachten opgekomen. 286 00:21:58,662 --> 00:22:01,563 Ontvang de cheque. 287 00:22:01,631 --> 00:22:03,758 Ik ben zo terug. 288 00:22:35,832 --> 00:22:38,164 Wat is er gebeurd? Ben je daar in slaap gevallen? 289 00:22:38,234 --> 00:22:41,101 Ik kom zo naar beneden. Neem nog wat champagne. 290 00:22:45,608 --> 00:22:48,304 Ta-da. 291 00:22:52,582 --> 00:22:54,573 Eh, vergeet je niet iets? 292 00:22:54,651 --> 00:22:56,846 Wat? Jouw zweep. 293 00:22:56,920 --> 00:22:59,753 [Grinnikt] Ga zitten. 294 00:23:07,590 --> 00:23:09,581 Sluit je ogen. 295 00:23:15,472 --> 00:23:18,236 Ik heb een verrassing voor je. 296 00:23:25,615 --> 00:23:27,776 Zijn ze gesloten? 297 00:23:29,386 --> 00:23:31,854 Houd ze gesloten. 298 00:23:35,458 --> 00:23:38,222 Houd ze goed gesloten. 299 00:23:54,605 --> 00:23:57,005 Ben je klaar? 300 00:24:03,052 --> 00:24:04,610 Laat vallen! Wat? 301 00:24:04,687 --> 00:24:06,621 Laat vallen! Wat? 302 00:24:06,689 --> 00:24:09,214 God! [Zoemend] 303 00:24:09,292 --> 00:24:11,817 Wat ben jij, een soort maniak? 304 00:24:11,894 --> 00:24:14,192 [hijgt] 305 00:24:14,263 --> 00:24:16,197 Eh— 306 00:24:18,160 --> 00:24:21,759 [Lachend] Misschien moet je haar rozen sturen. 307 00:24:21,836 --> 00:24:24,327 Ik zal geluk hebben als ik niet wordt aangeklaagd. 308 00:24:24,405 --> 00:24:26,339 Ik zie nu de krantenkoppen— 309 00:24:26,407 --> 00:24:32,073 ‘Undercoveragent vermoordt onschuldige vrouw na mishandeling met seksspeeltje." [Grinnikt] 310 00:24:33,814 --> 00:24:38,444 Wat als het geen vibrator was? Wat als het een mes was geweest? 311 00:24:38,830 --> 00:24:43,130 Nou, dan zou de moordenaar in de gevangenis zitten, en de zaak zou gesloten zijn. 312 00:24:43,132 --> 00:24:45,532 En misschien ligt u in het ziekenhuis. 313 00:24:47,595 --> 00:24:50,655 Gaan we hebben nog een van deze gesprekken over het leven met een agent? 314 00:24:50,731 --> 00:24:55,031 [Zucht] Want als dat zo is, waarom doe ik dat dan niet gewoon? Nu vertrekken en ons de moeite besparen? 315 00:24:55,102 --> 00:24:57,229 Het spijt me. 316 00:24:57,305 --> 00:24:59,899 Getrouwd zijn met een agent is gewoon... 317 00:25:03,516 --> 00:25:05,450 Wat? 318 00:25:07,348 --> 00:25:10,146 Gewoon anders dan ik had verwacht. 319 00:25:13,287 --> 00:25:17,883 Nou ja, getrouwd zijn met een Grammy-winnaar staat ook niet bepaald op mijn danskaart. 320 00:25:20,228 --> 00:25:22,856 Maar weet je wat? Wat? 321 00:25:26,601 --> 00:25:29,365 We gaan ervoor zorgen dat het werkt. 322 00:25:30,404 --> 00:25:33,032 Daar kun je op wedden. 323 00:25:35,871 --> 00:25:38,012 O ja. Ik vergat het je te vertellen. 324 00:25:38,112 --> 00:25:41,707 Switek komt later langs en, uh, doe er nog een telefoon in. 325 00:25:41,782 --> 00:25:46,219 Waarvoor? Maak het gemakkelijker voor de datingclub om mij te pakken te krijgen. 326 00:25:46,287 --> 00:25:48,168 O, dat is gewoon geweldig. 327 00:25:48,170 --> 00:25:51,333 Eerst wilde je niet meenemen je werk naar huis, nu ben je dat breng het naar de slaapkamer. 328 00:25:51,747 --> 00:25:53,644 Wat ga ik ze vertellen als je weg bent? 329 00:25:53,646 --> 00:25:58,313 'Laat je nummer achter. Hij ontmoet je later. Slijp je mes"? 330 00:26:06,690 --> 00:26:09,659 [Terugspoelen] 331 00:26:13,330 --> 00:26:16,697 ...deze ruwe buitenkant ligt een hart van goud. 332 00:26:17,089 --> 00:26:18,758 [Grinnikt] Maar dat weet je niet. 333 00:26:18,836 --> 00:26:20,472 ik bedoel, 334 00:26:20,474 --> 00:26:25,275 Ik zou een slechtgehumeurde dronkaard kunnen zijn die nooit zijn sokken verwisselt. 335 00:26:25,709 --> 00:26:27,677 Dus laat mij dit zeggen. 336 00:26:27,745 --> 00:26:31,738 Ik zal altijd een plekje in mijn hart behouden voor een vrouw die liefdevol en slim is. 337 00:26:31,816 --> 00:26:36,378 Dus als jij deze dame van warmte en humor bent, bel me, schat. Misschien ben ik het wel. 338 00:26:36,454 --> 00:26:40,356 [Lacht] Jeff Lewis, nummer 4107— 339 00:26:40,424 --> 00:26:42,585 Bel me, schat. Misschien ben ik het wel. 340 00:26:42,660 --> 00:26:44,594 Wees het. Wees het. 341 00:26:48,516 --> 00:26:54,250 Hoe zit het met de hoeren? Zes, allemaal schoon. Gina is aan het controleren om te kijken of we iets gemist hebben. 342 00:26:54,322 --> 00:26:58,190 Hoeren of niet, we weten het nog steeds niet als ze alleen werkt. 343 00:26:58,259 --> 00:27:01,751 Alle ervaringen van Russell geeft aan dat het één persoon is. 344 00:27:03,314 --> 00:27:05,976 We gaan de banden doornemen en nogmaals de CV's. 345 00:27:06,050 --> 00:27:11,420 Tubbs en Trudy, jullie nemen de banden. Crockett en Switek, jij neemt de cv's. 346 00:27:11,489 --> 00:27:13,719 Blijf bij de prostitutiecontrole. 347 00:27:13,791 --> 00:27:17,488 Het kantoor van de burgemeester wil om de dienst af te sluiten. We zouden haar kunnen verliezen. 348 00:27:26,237 --> 00:27:30,867 Caity, ik ben thuis. 349 00:27:31,550 --> 00:27:33,484 Wat zit daarin? 350 00:27:33,591 --> 00:27:38,119 Tapes en cv's van Exclusief voor videodating. 351 00:27:38,840 --> 00:27:41,335 Gezocht: man of vrouw. 352 00:27:41,337 --> 00:27:45,818 Het moet psychologisch instabiel zijn en in staat zijn een mes te hanteren. 353 00:27:50,794 --> 00:27:52,819 Tot zover het concert. 354 00:27:52,897 --> 00:27:54,888 Er komen nog andere concerten. 355 00:28:09,680 --> 00:28:14,413 God, ik had geen idee dat dat bestond zoveel eenzame mensen op de wereld. 356 00:28:15,953 --> 00:28:18,717 Daarom, als je het vindt de juiste, 357 00:28:18,789 --> 00:28:22,281 je waardeert ze des te meer. 358 00:28:22,359 --> 00:28:25,260 [Grinnikt] 359 00:28:25,329 --> 00:28:28,457 Misschien is dat waarom Ik ben zo bezorgd om je. 360 00:28:28,532 --> 00:28:31,797 [Ringen] 361 00:28:31,869 --> 00:28:34,861 [Antwoordapparaat] Hallo. Dit is Sonja. Stel mij niet teleur. Laat een bericht achter. 362 00:28:34,939 --> 00:28:39,376 [piepjes] Hallo, Sonja. Dit is Tracy Mitchell. 363 00:28:39,443 --> 00:28:41,968 Ik heb je filmpje gezien, en ik denk dat je mij misschien wel leuk vindt. 364 00:28:42,046 --> 00:28:44,514 Dus als je— 365 00:28:44,582 --> 00:28:47,710 Tracy? Ja, dit is Sonja. 366 00:28:47,785 --> 00:28:49,719 Uh-huh. [Lacht] 367 00:28:49,787 --> 00:28:53,621 Nou, het feit is dat ik dat niet echt ben Ik doe nu niets, Tracy. 368 00:28:57,361 --> 00:29:02,663 Ja, Club Nú is geweldig. Zeg ongeveer half tien. 369 00:29:02,733 --> 00:29:05,998 Oké. Ik zie je daar. 370 00:29:10,874 --> 00:29:14,139 [Tikken op toetsen] 371 00:29:16,547 --> 00:29:19,243 Rico. Ja, dit is Sonja. 372 00:29:19,316 --> 00:29:23,719 Luister, kijk eens naar een meisje met de naam Tracy Mitchell. 373 00:29:23,787 --> 00:29:28,053 Ja, ik ontmoet haar in een bar over ongeveer een half uur. 374 00:29:28,125 --> 00:29:32,118 Oké, ik bel je vanaf daar. Oké, geweldig. Tot ziens. 375 00:29:42,006 --> 00:29:46,500 Ben jij goed in racquetball? Ik wed dat je dat bent. 376 00:29:46,577 --> 00:29:48,909 Ach, ik heb niet veel tijd voor racketbal. 377 00:29:48,979 --> 00:29:52,244 Ik speel graag, maar ik heb het een beetje druk met mijn beleggingen. 378 00:29:52,316 --> 00:29:55,566 Ik speel elke dag. Daarom ben ik lid geworden van de gezondheidsclub. 379 00:29:55,568 --> 00:29:59,032 ( ♪ Zeg het (steeds opnieuw) - John Coltrane ♪ ) 380 00:29:59,034 --> 00:30:01,025 Voel mijn spier. 381 00:30:02,893 --> 00:30:07,455 Verdomd. Dat is een behoorlijk fijne spier daar, Tracy. 382 00:30:07,531 --> 00:30:09,522 Hou je van atletische vrouwen? 383 00:30:09,600 --> 00:30:12,763 Ja, dat doe ik zeker. Ik ben een echt buitentype. 384 00:30:12,836 --> 00:30:17,205 Ik doe graag veel dingen buitenshuis. Zwemmen, tennissen— 385 00:30:17,274 --> 00:30:19,765 veel dingen. 386 00:30:21,078 --> 00:30:24,275 Wil je mij naar huis brengen? 387 00:30:24,348 --> 00:30:28,284 Ja. Laat mij maar één keer bellen, inchecken bij mijn zakenpartner. 388 00:30:40,030 --> 00:30:41,964 Hoi. Hoe gaat het vanavond? Goedeavond. 389 00:30:42,032 --> 00:30:44,967 Twee. De naam is Lewis. Rico. 390 00:30:45,035 --> 00:30:48,163 Dhr. Lewis, volg mij. Wat ben je te weten gekomen over deze Tracy Mitchell? 391 00:30:52,876 --> 00:30:55,344 Ja, nou, deze is heel leuk, oké. 392 00:30:55,412 --> 00:30:57,846 Ze zou ook een paar rondjes kunnen gaan met Marvin Hagler. 393 00:30:57,915 --> 00:31:01,351 Hm. Russel wil om iets tegen je te zeggen. 394 00:31:03,087 --> 00:31:06,488 Oké. Duw dit ding niet door overbezorgd te zijn. 395 00:31:09,893 --> 00:31:12,453 Ik heb je. 396 00:31:19,970 --> 00:31:22,837 En we nemen een Pouilly-Fuissé waarvan ik denk dat je het leuk zult vinden. 397 00:31:27,311 --> 00:31:29,245 Heb je echt een alligator als huisdier? 398 00:31:29,313 --> 00:31:32,749 Het is allemaal waar, Tracy. Elk woord ervan. 399 00:31:35,519 --> 00:31:38,613 Ik ben niet het eerste datetype, Sonny. 400 00:31:38,689 --> 00:31:41,021 Ik vind je echter heel leuk. 401 00:31:41,091 --> 00:31:43,889 Jij wel? Nou, bedankt. 402 00:31:43,961 --> 00:31:46,144 Mag ik een keer naar uw boot komen kijken? 403 00:31:46,146 --> 00:31:48,307 Zeker. Waarom niet? 404 00:31:48,766 --> 00:31:52,488 Ik werk morgen niet. Kunnen we gaan zeilen? Ja. 405 00:31:52,621 --> 00:31:55,104 Kom gerust langs. 406 00:31:55,172 --> 00:31:57,606 Goed, dat zal ik doen. 407 00:31:57,674 --> 00:32:00,074 Ik hou ervan om mensen te verrassen. 408 00:32:09,219 --> 00:32:11,551 [Zucht] 409 00:32:18,662 --> 00:32:21,722 [Voetstappen naderen] 410 00:32:50,861 --> 00:32:52,761 [hijgt] 411 00:32:52,830 --> 00:32:55,264 Mijn God, Sonja. Wat heeft deze zaak je aangedaan? 412 00:32:55,332 --> 00:32:58,563 O, Caity. O, Caity. 413 00:32:58,635 --> 00:33:02,503 O God. Het spijt me. Het spijt me, schat. 414 00:33:19,721 --> 00:33:25,216 [tubs] Hetzelfde verhaal. Ik denk die ene gisteravond was het niet. 415 00:33:25,293 --> 00:33:29,525 Ze voert haar tempo op. Nou jongens, we hebben ze gepakt een pauze deze keer. 416 00:33:29,597 --> 00:33:33,693 Club Nu. Deze kerel heb daar gisteravond gegeten. 417 00:33:33,768 --> 00:33:37,795 Dat is waar ik was. Wie is hij? 418 00:33:37,872 --> 00:33:40,136 Jef Lewis. Hij is een lokale tv-producent. 419 00:33:43,044 --> 00:33:48,949 Hallo. Ik ben Sonny, en ik ben op zoek voor een dame met een goed gevoel voor humor en veel stijl. 420 00:33:49,017 --> 00:33:51,713 Ik hou van snelle auto's, en ik hou van films, 421 00:33:51,786 --> 00:33:55,847 en ik hou van feesten en 's avonds laat buiten blijven. 422 00:33:55,924 --> 00:34:00,452 Sterker nog, zou je kunnen zeggen Ik ben gewoon een vrolijke man. 423 00:34:00,528 --> 00:34:05,830 Maar als ik 's avonds thuiskom, Ik vind het leuk om met een dame te zijn die ik echt leuk vind. 424 00:34:05,900 --> 00:34:07,834 Dat is belangrijk voor mij. 425 00:34:07,902 --> 00:34:11,338 Eh, ik blijf in vorm door te spelen racquetball als ik de kans krijg. 426 00:34:11,406 --> 00:34:15,206 En ik ben aan het maken lekker geld nu. 427 00:34:15,276 --> 00:34:18,677 En ik woon hier in goede oude Miami, Florida. 428 00:34:18,747 --> 00:34:22,447 Dus als je er een paar zoekt plezier in de zon, bel me. 429 00:34:22,614 --> 00:34:26,710 Sonny Burnett, 5423. 430 00:34:32,894 --> 00:34:35,920 [Telefoon gaat over] 431 00:34:35,997 --> 00:34:38,090 [Antwoordapparaat] Hallo, dit is Sonny Burnett. 432 00:34:38,166 --> 00:34:41,567 Ik ben momenteel weg, maar als u uw naam en nummer achterlaat— 433 00:34:43,571 --> 00:34:46,233 Hallo? O, hallo. Zoon? 434 00:34:46,307 --> 00:34:48,241 Ja, hallo. 435 00:34:48,309 --> 00:34:53,076 Mijn naam is Lois Blyth, en ik ben lid van exclusieve videodating, 436 00:34:53,148 --> 00:34:55,514 en ik zag je cassettebandje. 437 00:34:55,583 --> 00:34:59,986 - Betrap ik je op een slecht moment? - Nee, nee, nee. Helemaal niet. 438 00:35:00,055 --> 00:35:03,354 Nou, ik weet niet of Je hebt mijn tape al gezien of niet, 439 00:35:03,425 --> 00:35:09,330 maar ik vroeg het me af of we elkaar konden ontmoeten voor een drankje. 440 00:35:09,397 --> 00:35:12,525 Ik heb een beter idee. Hoe zit het met het diner? Vanavond? 441 00:35:12,600 --> 00:35:16,238 - Weet je, Club Nú? - Heel goed. 442 00:35:16,433 --> 00:35:18,438 Ik ben er om 9.00 uur. 443 00:35:19,435 --> 00:35:21,613 Oké. 444 00:35:25,313 --> 00:35:27,304 [Handset nestelt zich in de houder] 445 00:35:29,250 --> 00:35:31,912 Zoals iedereen die in grote steden heeft gewoond, 446 00:35:31,986 --> 00:35:36,128 er is altijd de moeilijkheid van het ontmoeten van mensen. 447 00:35:36,130 --> 00:35:40,430 Lois Blyth, Columbia Appartementen, 52West 19e. 448 00:35:40,662 --> 00:35:44,359 Aangemeld bij Exclusief voor videodating 3 november 449 00:35:44,432 --> 00:35:47,042 een week eerder de moorden begonnen. 450 00:35:47,044 --> 00:35:50,936 Telefoonboeklijsten van Dallas een L. Blyth, maar dat was het wel afgelopen september afgesloten. 451 00:35:51,005 --> 00:35:53,200 Eén dag later de moorden stopten. 452 00:35:53,274 --> 00:35:55,799 Ze ziet er niet uit als een gek. 453 00:35:56,878 --> 00:36:00,177 Je denkt dat je het weet hoe ziet iemand eruit? 454 00:36:00,248 --> 00:36:02,648 Ik doe dit al 10 jaar. 455 00:36:02,717 --> 00:36:06,619 Geloof me, die zijn er geen weggeefeigenschappen. 456 00:36:06,688 --> 00:36:08,986 Speel de hand uit. 457 00:36:11,693 --> 00:36:13,786 Neem gewoon de tijd. 458 00:36:15,275 --> 00:36:18,596 Deze was hier gisteravond. 459 00:36:18,666 --> 00:36:22,727 Weet je het zeker? Ze is niet zo gemakkelijk te vergeten, man. 460 00:36:22,804 --> 00:36:26,535 Ik kan het je gewoon niet met zekerheid vertellen of ze nu bij hem was of niet. 461 00:36:29,080 --> 00:36:31,556 Ik heb geen keus. 462 00:36:32,213 --> 00:36:36,809 Als ik de datum verbreek, ze zal vast iemand anders bellen. 463 00:36:36,885 --> 00:36:39,786 Kun je haar niet op verdenking arresteren? 464 00:36:39,854 --> 00:36:42,516 Niet zonder bewijs. Dat weet je. 465 00:36:43,758 --> 00:36:46,056 En wat moet ik doen? 466 00:36:46,127 --> 00:36:50,996 Wacht tot er een in het blauw geklede man langskomt en vertel me eens wat voor een goede agent je was? 467 00:36:59,141 --> 00:37:02,042 Gina komt zo langs. 468 00:37:03,344 --> 00:37:05,904 Ik moet vanavond op de boot blijven. 469 00:37:05,980 --> 00:37:07,914 [Kussen] 470 00:37:16,758 --> 00:37:22,390 Ik voel hetzelfde. Onbeschaamde zelfpromotie, het is gewoon niet mijn stijl. 471 00:37:22,463 --> 00:37:27,366 En al dit gedoe over, "Hallo, ik ben Lois. Date met mij, alsjeblieft, alsjeblieft." 472 00:37:27,435 --> 00:37:29,630 [Lacht] 473 00:37:29,704 --> 00:37:32,195 Ik heb gewoon nooit gedacht Ik kom terecht bij een videodatingservice. 474 00:37:32,273 --> 00:37:34,207 [Grinnikt] Ik ook niet. 475 00:37:34,275 --> 00:37:39,212 Maar ik moet je zeggen dat op de lange termijn... Ik denk dat het de hel verslaat supermarkt kom op. 476 00:37:40,281 --> 00:37:42,215 Ja, ik weet wat je bedoelt. 477 00:37:42,283 --> 00:37:46,515 Ik sterf liever, lieverd, dan te horen nog een dubbelzinnige groentelijn. 478 00:37:46,588 --> 00:37:48,852 Je zou het moeten horen de diepvrieslijnen. 479 00:37:48,923 --> 00:37:50,914 [Lacht] 480 00:38:02,804 --> 00:38:06,069 Ik heb vroege zanglessen in de ochtend, 481 00:38:06,140 --> 00:38:08,802 maar ik wil je graag uitnodigen voor een slaapmutsje. 482 00:38:08,876 --> 00:38:12,437 [Grinnikt] Nou, draai mijn arm. 483 00:38:14,415 --> 00:38:18,408 Je wilde het netjes hebben, toch? Ja, dat is perfect. 484 00:38:18,486 --> 00:38:22,217 Dus je studeert zanger worden, hè? 485 00:38:22,290 --> 00:38:26,727 Dat was ik al. Ik probeer er gewoon weer in te komen. 486 00:38:27,215 --> 00:38:29,206 Wie is dat? Een vriendje? 487 00:38:33,472 --> 00:38:35,668 Nee, dat is mijn broer, Danny. 488 00:38:36,201 --> 00:38:39,766 Hij is ergens in de buurt. Wij delen het appartement. 489 00:38:40,481 --> 00:38:42,506 Jullie twee lijken op elkaar. 490 00:38:43,889 --> 00:38:45,880 Sterke genenpool. 491 00:38:47,982 --> 00:38:50,746 Wilt u mij excuseren? Ik ben zo terug. 492 00:39:00,561 --> 00:39:02,552 [Deur gaat dicht] 493 00:39:07,068 --> 00:39:10,231 [Douche loopt] 494 00:39:49,377 --> 00:39:52,676 Weet je, dat zou ik echt moeten doen ga wat slapen. 495 00:39:52,747 --> 00:39:55,079 Ja, ik ook. 496 00:39:56,718 --> 00:40:00,586 Ah. Bedankt voor het drankje. 497 00:40:00,655 --> 00:40:04,386 Is er een kans? dat we dit weer doen? 498 00:40:04,459 --> 00:40:07,451 Nou, je hebt mijn nummer. 499 00:40:08,629 --> 00:40:12,292 Goed. Ik zal het gebruiken. [Grinnikt] 500 00:40:14,535 --> 00:40:16,526 Goede nacht. 501 00:40:21,709 --> 00:40:24,803 [Deur gaat open, sluit] 502 00:40:28,116 --> 00:40:30,050 [Hond blaft] 503 00:41:29,010 --> 00:41:33,379 [Crockett] Ja? [Snikken] Zoon? Het is Loïs. 504 00:41:33,448 --> 00:41:38,215 Alsjeblieft, alsjeblieft, je moet me helpen. 505 00:41:38,286 --> 00:41:43,485 Ik wilde niet bellen. ik-ik— Ik weet niet wat er met mij gebeurt. 506 00:41:43,558 --> 00:41:46,652 Oké, kalmeer nu maar. Vertel me wat er mis is. 507 00:41:46,727 --> 00:41:49,423 Het is Danny. Wat? Wat is het? 508 00:41:49,497 --> 00:41:53,558 Ik denk dat mijn broer mensen vermoordt... mannen met wie ik uitga. 509 00:41:53,634 --> 00:41:55,568 Hij is jaloers op hen. 510 00:41:55,636 --> 00:42:01,165 Blijf daar, en ik kom er zo aan. Nee, nee. Dat kan ik niet. Ik kan het niet. Ik-ik— 511 00:42:01,242 --> 00:42:03,904 Ik moet hier weg. Ik wil hem niet zien. 512 00:42:03,978 --> 00:42:06,640 Oké. Kunt u uw weg vinden naar de jachthaven? 513 00:42:07,915 --> 00:42:11,078 Ja. Ik kom er wel. 514 00:42:11,152 --> 00:42:13,177 Bedankt, Sonja. Oké. 515 00:42:13,254 --> 00:42:15,188 [Regelklikken] 516 00:42:18,826 --> 00:42:21,488 [Lois snikkend] 517 00:42:27,602 --> 00:42:30,469 Loïs. Oh. 518 00:42:30,538 --> 00:42:33,166 O, dank je, Sonja. [snuiven] 519 00:42:37,512 --> 00:42:39,503 O. Praat met mij. 520 00:42:39,580 --> 00:42:42,014 O. 521 00:42:42,083 --> 00:42:48,044 Oh, Sonny, ik heb er een paar gevonden krantenknipsels in zijn kamer. 522 00:42:50,024 --> 00:42:54,085 [Zucht] Wie houd ik voor de gek? Ik wist het. 523 00:43:05,589 --> 00:43:08,114 Zelfs toen hij nog een kleine jongen was, 524 00:43:08,192 --> 00:43:12,185 hij was zo bezitterig van mij. 525 00:43:13,547 --> 00:43:16,539 En toen we tieners waren, 526 00:43:18,602 --> 00:43:22,333 hij kwam altijd in mijn bed. 527 00:43:22,406 --> 00:43:25,273 Ik kon hem niet tegenhouden. 528 00:43:27,411 --> 00:43:31,609 En toen kwam hij tot leven bij mij in New York. 529 00:43:33,250 --> 00:43:35,343 En, eh, 530 00:43:40,959 --> 00:43:44,360 hij zei dat de dingen anders zullen zijn. 531 00:43:46,803 --> 00:43:49,567 Dat zou hij nooit doen raak me nog eens aan. 532 00:43:51,635 --> 00:43:54,103 Ik heb dates— 533 00:43:55,239 --> 00:43:58,072 Weet je, mannen met wie ik uitging— 534 00:43:58,142 --> 00:44:00,372 [Zucht] 535 00:44:05,353 --> 00:44:08,288 En ze bellen nooit meer terug. 536 00:44:12,423 --> 00:44:16,450 En ik dacht dat het zo was allemaal vanwege mij. 537 00:44:20,131 --> 00:44:24,727 O, Sonny, Ik weet niet wat ik moet doen. 538 00:44:24,802 --> 00:44:28,203 Moet ik— Moet ik de politie bellen? 539 00:44:28,272 --> 00:44:30,263 Ik ben zo bang. 540 00:44:30,341 --> 00:44:32,969 Het komt goed met je. Ik ben zo bang. 541 00:44:33,043 --> 00:44:35,068 Het komt goed met je. [Het snikken gaat door] 542 00:44:35,146 --> 00:44:40,379 O. Ik moet er als een puinhoop uitzien. [snuiven] 543 00:44:40,381 --> 00:44:42,372 Mag ik jouw badkamer gebruiken? 544 00:44:43,754 --> 00:44:47,087 Zeker. Het zit daar precies. 545 00:44:52,863 --> 00:44:56,594 [Telefoon gaat over] 546 00:45:00,296 --> 00:45:03,665 Ja. [tubs] Luister, Sonja. Is-is Lois daar? 547 00:45:03,741 --> 00:45:08,508 Luister, Rico, we moeten uitzetten op de Columbia-appartementen, en een A.P.B. Over Danny Blyth— 548 00:45:08,579 --> 00:45:10,374 Dat is de broer van Lois. 549 00:45:10,376 --> 00:45:12,515 Hé, luister, Sonja, Hang niet op, kerel. 550 00:45:12,583 --> 00:45:14,574 [Statisch] Zoon? 551 00:45:14,652 --> 00:45:17,348 [Tubbs, onduidelijk] Rico, ik kan je niet horen. 552 00:45:17,421 --> 00:45:20,117 Hallo? Hallo? 553 00:45:21,038 --> 00:45:22,921 Hallo? 554 00:45:22,993 --> 00:45:26,257 Rico, kom op. Je gaat uit elkaar. Ik kan je niet horen. 555 00:45:26,460 --> 00:45:30,032 Rico? Rico. Hallo? 556 00:45:30,100 --> 00:45:32,432 Zoon? 557 00:45:32,503 --> 00:45:34,437 Zoon! 558 00:45:34,505 --> 00:45:37,497 Ik kan het niet horen... Rico? 559 00:45:37,575 --> 00:45:41,375 - Rico! - Sonny, er is geen broer! 560 00:45:42,241 --> 00:45:43,379 Wat? 561 00:45:43,897 --> 00:45:46,180 - [Grunt] - Zoon! 562 00:45:47,288 --> 00:45:49,222 Zoon! 563 00:46:00,865 --> 00:46:02,298 [Geweerschot] [Grunt] 564 00:46:16,597 --> 00:46:20,124 [Zucht] Bedankt, lieverd. 565 00:46:20,201 --> 00:46:23,170 Een verdomde manier om op te laden Een paar dagen vrij, Crockett. [Lacht] 566 00:46:23,237 --> 00:46:25,501 Mm. 567 00:46:25,573 --> 00:46:30,875 [Man op radio] De nieuwe hit van Caitlin Davies springt deze week met twee naar nummer vijf. 568 00:46:30,945 --> 00:46:34,711 Twee slots? Niet slecht voor een aangespoelde is geweest, hè? 569 00:46:34,782 --> 00:46:37,512 Kom hier, jij. [Pop] 570 00:46:41,288 --> 00:46:45,349 O. Niets gevaarlijks, weet je nog? 571 00:46:45,426 --> 00:46:49,246 Verdomd. Een hele manier om te komen om wat tijd door te brengen met mijn vrouw. 572 00:46:49,248 --> 00:46:52,154 Eh, misschien niet zo veel. 573 00:46:52,233 --> 00:46:54,531 Ik moet naar L.A. 574 00:46:54,602 --> 00:46:58,038 Wat? Nou, ik moet op het vlees drukken om het vinyl te verplaatsen. 575 00:46:59,640 --> 00:47:02,837 Ik weet niet of ik je leuk vind op iemands vlees drukken behalve het mijne. 576 00:47:02,839 --> 00:47:04,754 [Lacht] 577 00:47:04,926 --> 00:47:11,669 Opnieuw synchroniseren door Chuck ;)